/1/ Инструкция по вводу в эксплуатацию и распаковке (для определенной модели тестера) с важной информацией относительно ввода в эксплуат... /2/ Краткая инструкция (для определенной модели тестера) Буклет с информацией о приборе, а также о работе с ним – кратко и лаконично. Данна... /3/ Руководство по эксплуатации VAS 505x - аппаратное обеспечение (для определенной модели тестера) Описание, конструкция, индикаторные элем...
Дилерский сканер для автомобилей VW Audi Seat Skoda VAS 5054A для использования совместно с приборами VAS 5052 и VAS 5051b, так же может работать с ПО на отдельном Инструкция по подключению VAS 5054A к ПК.
Can also be downloaded to the entire Volkswagen Group tester family VAS 505x (. functions in the self-diagnostics application, the VAS 5052 /16 OBD adapter.
Service Information System VAS 5052 introduces a successor tester for the fault readers. V.A.G 1551/1552. This diagnostic tool complements the Diagnostic.
Измерения и вывода информации. VAS 505x (5051B, 5052x), VAS 6150x, VAS 6160. Руководство по эксплуатации – программное обеспечение V08.0.
Действующие в настоящее время инструкции по проверке. тестер VAS 5052 и переносной тестер VAS 5053 в ключевом сервисном.
Service.
VAS 5051B, VAS 5052 /52A, VAS 6150x и VAS 6160. V05.0 Инструкция по установке диагностического программного обеспечения VAS-PC V05.0 - 02/ 11.
Self-Study Programme 256 VAS 5052 Design and Function 256_005 This booklet describes a new diagnostic tool which performs the tasks – of the Fault Reader – of the Vehicle System Tester V.A.G 1551 and V.A.G 1552 as a successor model, and complements the Vehicle Diagnostic, Testing and Information System VAS 5051. In addition, it is capable of offering further functions in the field of displaying Service Information (ELSA). The new diagnostic tool thus offers compatibility with predecessor models and a familiar, clearly arranged operation. The diagnostic tool has been developed particularly for mobile use as a second or third unit and can also be used in the workshop as a workpad. NEW Important Note The Self-Study Programme is not a Workshop Manual! Please always refer to the relevant service literature for up-to-date inspection, adjustment and repair instructions. 2 Contents At a Glance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - Survey of diagnostic systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 - What are the reasons for a new diagnostic system? . . . . . . . . . . . . . . . .5 - Tasks of the new diagnostic system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - Highlights of the diagnostic tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Design and Interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - Diagnostic tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - Mechanical design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Operating Modes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 - Using tester for first time and operating it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 - Vehicle self-diagnosis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 - Administration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 - Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 3 At a Glance Survey of diagnostic systems The market launch of the Vehicle Diagnostic and Service Information System VAS 5052 introduces a successor tester for the fault readers V.A.G 1551/1552. This diagnostic tool complements the Diagnostic System VAS 5051 which has shown its benefits in the field of fault finding. It makes it possible to perform various tasks in the vehicle service sector which have become necessary as a result of modern vehicle technology. Modern electronics and the increasing networking of on-board systems in the vehicle have given rise to the need for a fault finding procedure which minimises time and costs. The Vehicle Diagnostic, Testing and Information System VAS 5051 introduced a diagnostic system which combines vehicle self-diagnosis, test instruments and technical documentation. It is the first time that guided fault finding has been implemented at the vehicle. The knowledge base of the diagnostic system which can be constantly updated, therefore provides all the information relating to the vehicle at that moment, and develops the necessary test schedules. The test facilities are rounded off by the multimeter and oscilloscope functions. The fault reader V.A.G 1552 is as a compact second unit. Operation and function are identical to fault reader V.A.G 1551. Only the Print function has been dispensed with in order to achieve a compact unit. The increasing application of electrics and the diagnostic facility offered at the control units has necessitated a diagnostic system. Fault reader V.A.G 1551 is able to communicate with control units over a diagnostic line and display the function as well as measured values of electrical components. It is possible to document fault entries, measured values and test procedures in the form of a hardcopy. 256_006 VAS 5052 Vehicle Diagnosis and Service Information System Version -GB- / V01.02 20/08/2001 Vehicle Self-diagnosis 2001 IrDA WO R KS H O P EQUIPMENT ElsaWin Applications Administration Print Help + - VAS 5052 W O R KS H O P EQUIPMENT 1997 1993 1 4 7 O 8 Q 5 2 6 9 3 HELP V.A.G 1552 1988 1 4 7 C V.A.G 1551 2 5 8 0 3 6 9 Q - 4 What are the reasons for a new diagnostic system? As electronic systems increasingly evolve and onboard systems are increasingly interlinked and networked, this gives rise to a wide range of changed tasks in the vehicle service and fault finding sectors. The fault reader V.A.G 1551 is no longer able to fully satisfy these requirements and therefore must be replaced by a successor unit. A first step in being able to satisfy these changed service requirements, was undertaken with the introduction of the Vehicle Diagnostic, Testing and Information System VAS 5051. This diagnostic tool for the first time offered the operating modes of „Guided fault finding“ and „Test instruments“, which in the meantime have been shown to be useful aids in fault-finding electronic on-board systems. The new Vehicle Diagnostic and Service Information System VAS 5052, will be a replacement for the previous fault readers while at the same time complementing the support concept for modern electronic vehicle systems. This diagnostic tool is a complete solution comprising hardware and software and includes all the necessary diagnostic and service information. It performs tasks within the sector of vehicle servicing, such as interrogating the fault memories of all the control units, update programming of control units or resetting service interval displays. The multimedia capability of the tester makes it possible for the new system to be directly integrated in the new concept of Service Training offered by Volkswagen. It is thus possible to work through the various multimedia training programmes directly on-the-spot and thus to provide a wider knowledge base. The necessary interfaces are provided for accessing service information available on local servers or for accessing Internet data. A Scan Tool mode permits the data transfer with control units which have an influence on exhaust emissions, of all vehicle manufacturers, as is mandatory as part of the On-Board Diagnosis (OBD) concept. It is also possible to display on the screen of the diagnostic tool a wide range of service information, such as maintenance table, current flow diagrams, workshop manuals etc. from the „ELSA“ system. All the required information is available directly at the vehicle and is always as up-to-date as possible. The two Diagnostic Systems VAS 5051 and VAS 5052 form the basic equipment for all workshops of the Volkswagen Group by virtue of their modern technology and future-oriented capabilities. 5 At a Glance Tasks of the new Diagnostic System In line with its principal field of application as a mobile Vehicle Diagnostic and Service Information System, the VAS 5052 is designed in the form of a rugged unit with an optimal ergonomic layout, weighing about 3.5 kg and suitable for a workshop environment. It is intended as a second or third unit to complement and enlarge the existing Vehicle Diagnostic, Testing and Information System VAS 5051 already in use in the workshops. The task of the VAS 5052 is to operate the interfaces to electronic vehicle systems and to render them usable for diagnosis, modifying control unit parameters, calibration (update programming) and further functions to be specified at a future date. Typical fields of application are: – interrogating the contents of fault memories of all the control units in a vehicle – performing service routines via the diagnostic interfaces, such as resetting the service interval display, adapting new vehicle keys, deactivating or activating front passenger/side airbags – update programming (calibration) of control units – various applications in the development and manufacturing process of control units or vehicles – use as workpad in the workshop process, in particular in combination with the Electronic Service Information System (ELSA) – directly integrated into training concepts as a result of the multimedia capability of the unit 6 VAS 5052 Vehicle Diagnosis and Service Information System Version -GB- / V01.02 20/08/2001 Vehicle Self-diagnosis WO R KS H O P EQU IPMENT ElsaWin Applications Administration Print Help IrDA + - VAS 5052 256_027 Highlights of VAS 5052: – mobile diagnostic tool for servicing vehicles with electronic systems – for use as a stand-alone unit or in the Client-Server version (refer to p. 29) – an integral rechargeable battery enables the tester to be operated without mains supply for short periods (charger is integrated) – tester is operated by means of touch-sensitive 12.1“ TFT colour display (touchscreen) – identical user interface as VAS 5051 in the „Vehicle Self-Diagnosis“ operating mode – diagnosis communication possible with all (present and future) vehicles of the VW Group – infrared interface for linking to an external printer – integrated DVD drive for CD-ROM with repair information and multimedia applications in the specific language – software updating by means of CD-ROM or on-line – display for multimedia applications of Service Training – display for Electronic Service Information System (ELSA), electronic workpad – Scan Tool for On-Board Diagnosis (OBD) – standard interfaces for future applications, e. g. Telediagnosis, Wireless LAN (wireless local area network) The „Guided fault finding“ and „Test instruments“ modes are not available; they remain in the VAS 5051. 7 Design and Interfaces Diagnostic tool Front view 1 2 3 VAS 5052 Vehicle Diagnosis and Service Information System Version -GB- / V01.02 20/08/2001 4 5 Vehicle Self-diagnosis 6 ElsaWin Applications Administration Print Help IrDA + - VAS 5052 7 8 17 9 18 10 11 19 256_007 Top view 12 13 14 15 16 Bottom view 20 156_026 21 8 DVD-ROM COMPACT 256_008 22 256_009 Legend relating to p. 8: Interfaces, buttons and displays 1 Touchscreen, touching the screen replaces the function of a mouse or keypad 2 System housing 3 Rechargeable battery slot, NiMH round batteries 12 V/2.8 Ah 4 Navigator button for mouse, pressing with your finger on one of the arrows moves the pointer in the appropriate direction 5 Function button, equivalent to left mouse button 6 Function button, equivalent to right mouse button 7 Infrared (IrDA) printer interface 13 3.5 mm dia. jack, for headphones 14 3.5 mm dia. jack, for microphone 15 4-pin connector for USB interface, (Universal Serial Bus), for connecting external devices (e. g. mouse, printer) 16 RJ45 connector, as Ethernet interface for connecting to a computer network 17 9-pin sub-D connector for RS232, (serial interface) 18 15-pin Sub-HD connector for VGA interface, (video graphics adapter), for connecting external monitor or beamer 8 Excess temperature display, red: tester not adequately cooled, 19 DVD drive, switches off automatically after about 10 seconds for installing updates and applications (e. g. ELSA) 9 Charge status display, yellow: battery charging 20 PCMCIA (personal computer memory card interface adapter) slots for 2 x Type II or 10 External power supply display 1 x Type III, green: mains or vehicle electrical system supply permits subsequent expansion of orange: battery supply diagnostic tool flashing orange: battery supply; battery almost discharged 21 Interface to base station green/orange flashing: mains or vehicle system supply, battery missing or 22 DC connector, faulty for external power supply 11 On/Off switch 12 18-pin mini SNAP connector, for connecting diagnostic cable VAS 5052/3 9 Design and Interfaces Mechanical design The mechanical design of the tester takes into account the requirements from the workshop (functionality, design, environment), from production and service (installation, removal, processing) and in terms of environmental compatibility. The tester is integrated in a magnesium die-cast housing weighing about 3.5 kg, with the dimensions (W x D x H): 365 x 235 x 62 mm. This system housing incorporates the hardware components: – On/Off switch – System platform with processor system (all-in-one board, hard disc, DVD drive, display with integrated touchscreen) – Internal voltage supply (NiMH round batteries for min. 3.5 h autonomous operation) – LEDs for status displays (external/internal voltage supply, battery charge function, excess temperature display) – Diagnosis bus unit with diagnosis interface The tester can be used in the following climatic conditions: – ambient temperature range: + 5 up to + 40 °C – relative air humidity (at max. + 25 °C): 10 up to 80 % (no formation of dew) – barometric pressure/altitude above mean sea level (MSL): 70 kPa/3000 m A carry case is available for the tester for mobile use. 10 A base station with integral mains unit, included in the parts supplied, rounds off the VAS 5052 system for fixed installation. It consists of a metal and plastic housing with the dimensions (W x D x H): 376 x 185 x 135 mm and weighing about 2 kg. The following interfaces are available: – USB interface – interface for base station – inlet connector USB interface Interface of base station The mains unit incorporated in the base station can also be used for recharging the battery. A quick-charge in normal ambient conditions (+ 5 °C up to 40 °C) takes about 120 minutes. Inlet connector 256_010 If the tester is not used for several minutes, the energy saving mode is activated. When the screen is again touched, the last screen selected is again displayed. Accessories Also supplied in addition to the base station VAS 5052/2 the following parts are also included – one diagnostic cable (5 m), VAS 5052/3 – one test adapter for diagnostic cable, VAS 5052/4 – one carry case, VAS 5052/5 – one abbreviated instructions, VAS 5052/6 – the base CD, VAS 5052/7 – headphones, VAS 5052/8 – the multimedia CD „VAS 5052“, VAS 5052/9 – three touchpens, VAS 5052/11 and – a case as packaging and for transportation, VAS 5052/15. Further available accessories – the diagnostic adapter, VAS 5051/2 (for older vehicles) – the LT diagnostic cable, VAS 5051/4 and – the Self-Study Programme „VAS 5052“, VAS 5052/22 can be ordered as required. 11 Operating Modes Using tester for first time and operating it The application software of the VAS 5052 is basically identical to the software of the VAS 5051. The following operating modes have been adopted and in some cases adapted: – – – – Vehicle Self-Diagnosis Applications Administration and Help The following functions are not included: – Guided Fault Finding and – Test Instruments The user interface is composed of a highresolution monitor with touchscreen for the input and output of information. The following elements on the screen can be used for the input and output of data and for displaying operating states: – – – – – – – Screens Buttons Selection lists Scroll bars Cursor Virtual keypads in different versions Hour glass for displaying processes in progress Do not use any sharp-pointed, hot or colouring objects for touching the screen as this will result in damage. 12 Switching on tester and booting The tester is supplied ready for operation. It is switched on by pressing the On/Off button. When this is done, the booting operation is started, the computer performs the start process and after a short time displays the start screen. When the tester is switched on for the first time, the following screen appears: VAS 5052 Vehicle Diagnosis and Service Information System Version -GB- / V01.02 20/08/2001 Administration Print Help 256_011 When the tester is operated for the first time, it is necessary to enter the dealer data in order to have available the buttons for the operating modes of „Vehicle Self-Diagnosis“ and „Applications“. Select the button „Administration“ in order to open the screen „Administration/Select function“ for entering the „Workshop code“: Administration Select function Install update Self-test Enter workshop code Signal generator Date/Time Expanded functions Choose starting image Table of Contents Print format ESIS Installation or Update ELSA Installation Activate Telediagnosis Go to Equipment number: 54329 Print Help 256_012 13 Operating Modes After selecting the function „Enter workshop code“ you are prompted to enter the dealer data. This information can be entered on the touchscreen using a selectable virtual keypad which is displayed. Refer to the information on p. 12! The dealer data consist of: – VZ/Importer number (3-digit) – Dealership number (5-digit) and – Dealership identifier (2 lines each of 60 characters can be used for dealer name and address) John Smith, Ltd. . , + E D X R F C * T G V / Y H B = U J N # I K M & O _ P Q W A C S Z L SH Q 256_001 After the user has made the first two entries and confirmed this, it is no longer possible to change them. These confirmed data can only be subsequently changed by an authorized group of persons using a code CD. The user has the possibility of changing the two lines for the dealership identification (name and address) at any time. Administration Enter workshop code Equipment number: 54329 Importer number: 452 Dealership number: 54325 Confirmation of entry Warning: After confirmation of the entry, no further change in the importer number and the dealership number is possible. Cancel OK Go to Print Help 256_013 14 Administration Select function Install update Self-test Change dealership identification Signal generator Date/Time Expanded functions Select initial graphics CD contents list Print format Install or update ESIS User manual Activate telediagnosis Enter IP address Install ELSA Go to Equipment number: Importer number: Dealership number: John Smith, Ltd. 54329 452 54325 Print Help 256_014 If you return to the start screen after entering all of the dealership data, a revised screen appears and the operating mode „Vehicle Self-Diagnosis“ and „Applications“ are also now displayed. In addition, the function „Enter workshop code“ in the screen „Administration“ automatically changes to the function „Change dealership identification“. If this function is selected, the variable, alphanumerical keypad is shown for entering new or changed data relating to the name or address of the dealership identification. 15 Operating Modes Information on the operating concept when tester is started for the first time: The dealership data are entered in the screen „Administration/Entering workshop code“ in three steps: – Step 1: The 3-digit VZ/Importer number is requested in a separate dialog screen. This number is entered by the user using the virtual numerical keypad which is displayed. The digits entered are shown in the a display field. It is possible to enter up to three digits. A warning signal sounds if too many digits are entered. The last digit entered can be deleted with the key „C“ (Cancel). If the entry is correct and complete, it can be confirmed with the key „Q“ (Quit). – Step 2: You are now requested to enter the 5-digit dealership number. The entry is basically made in the same way as before. After these two steps are completed, a check question appears to ensure that the data entered are correct. You have the opportunity to make any corrections at this stage. If you confirm the check question - Confirm entry with „OK“ -, the screen for the third step „Enter dealership identification“ now appears. – Step 3: This entry is made using a virtual, alphanumerical keypad with a switch function using the key „SH“, into a display field with two entry lines. „SH“ (Shift) means switch over between upper case/lower case letters. „Q“ (Quit) - confirming each line - is pressed to complete the entry. 452 1 4 7 C 2 5 8 0 3 6 9 Q 256_003 54325 1 q a C 2 w s z 3 e d x 4 r f c 5 t g v 6 y h b 7 u j n 8 i k m 9 o l 0 p SH Q 256_002 The equipment number which appears in front of the VZ/Importer number is already entered in the factory. 16 The dialog between the user and the VAS 5052 makes use of standardised screens, the layout being basically the same as shown below. 1 - Screen 2 - Button 4 Vehicle self-diagnosis 3 - Working window 4- Information window 5 - Selection bar 6 - Dialog box 7 - Scroll bar 8 - Cursor 9 - Navigation line 3 Select vehicle system Information 59 - Towing protection 69 - Trailer function 33 - OBD IIText Select vehicle system using address word 01 - LT Diesel regulation 25 - LT Immobiliser 81 - LT Engine management 82 - LT ABS 92 - LT ABS/ABD 5.3 Overview 83 - LT Tachograph 84 - LT Auxiliary heater 87 - LT Airbag/belt tensioner Go to Print 5 6 7 Close 8 Help 9 1 2 256_015 Buttons are used for switching functions on/off. The graphical appearance of the buttons changes according to the selection. Working windows offer selection lists for completing data. You can make your selection, for example, by touching (touchscreen) the appropriate line with your finger. The selection is activated when you take your finger away. Information windows are provided in the majority of screens above the working window. The left-hand information window shows the operating mode, subfunctions in the operating mode and operating instructions. The right-hand window shows terms which have previously been selected, or results. A selection bar identifies the line you have selected. The bar appears „black“ and the lettering „white“. In the majority of cases, the next screen appears as soon as you have made your selection. A dialog box is an information field in a main screen. It displays additional information, operating facilities in order to be able to perform further steps, or fault messages. A scroll bar is shown at the right-hand margin of the dialog box or of a screen if it is not possible to show all of the text. It consists of a slide and two arrows. It is possible to move up and down within the text by touching the symbols. You can „scroll“ line-by-line using the „up“ or „down“ arrows. 17 Operating Modes The navigation line is positioned in the bottom part of the screen. With the buttons located in this line it is possible to select Help and Service functions. The number of buttons depends on the particular screen and on the current state. Virtual keypads are displayed in the different operating modes depending on the particular function, and hidden again after the data entries have been completed. Depending on the function, a numerical or alphanumerical keypad is shown (refer to p. 16). Go to Print Help 256_017 A mouse control in a control unit on the front of the tester complements the operation of the touchscreen. It consists of a round navigation button. You can use this to move the pointer on the surface of the screen horizontally and vertically in the x and y direction. Two buttons positioned below this, perform the functions of the mouse buttons. The top button corresponds to the left mouse button, and the bottom button to the right one. 256_016 18 Vehicle self-diagnosis With the diagnostic cable connected and the ignition switched on (depending on the vehicle system), it is possible in this operating mode to communicate with the systems fitted to the vehicle. This operating mode is started by clicking the button „Vehicle Self-Diagnosis“ in the start screen. Vehicle self-diagnosis Select vehicle system 00 - Interrogating fault memory - Entire system 01 - Engine electronics 11 - Engine electronics II 21 - Engine electronics III 41 - Diesel pump electronics 61 - Battery regulation 71 - Battery charger 02 - Gearbox electronics 12 - Clutch electronics 22 - Four-wheel drive electronics 42 - Door electronics, driver 52 - Door electronics, front passenger 62 - Door electronics, rear left 72 - Door electronics, rear right 03 - Brake electronics Go to Print Help 256_019 What appears is a listing of all the vehicle systems introduced and the user-specific extensions. The consecutive list is subdivided by blank lines into – vehicle systems – OBD functions, and – LT2 vehicle systems (light vans). It is possible to scroll through the list with the selection bar at the right-hand side of the screen. The communication is established as soon as you have made your selection by touching on the particular entry. The process is displayed in the left-hand information window by means of the text „Establishing communication“. Communication is maintained until the diagnostic function „End output“ is selected or by pressing the button „Back“ in the navigation line. After communication has been established, the control unit identification is read out and displayed constantly in the right-hand information window. If subsystems also exist, these are displayed in the working window. 19 Operating Modes 00 - Interrogating fault memory In this function, the fault memories relating to all the vehicle systems entered in the screen „Select vehicle system“, are read out one after the other (provided they are installed) and their contents are displayed together with a number of stored faults in the screen which follows. LT2 vehicle systems It is possible to make a selection from the vehicle systems of the light van. In the case of the LT2 vehicle systems it is only possible to use the LT functions or the OBD functions. The LT diagnostic cable VAS 5051/4 is required. 33 - OBD function The OBD functions are available for communication with the vehicle systems which support the OBD standard. It is possible to select from OBD modes 1 to 9 in this screen. Vehicle self-diagnosis 33 - OBD Select diagnosis mode Mode 1 : Read measured values Mode 2: Read operating conditions Mode 3: Interrogate fault memory Mode 4: Reset/delete diagnosis data Mode 5: Read Lambda test results Mode 6: Read test results of components not continuously monitored Mode 7: Read test results of continuously monitored components Mode 8: Check tank for leakage Mode 9: Vehicle information Go to Print Help 256_020 20 Diagnostic functions for vehicle systems After communication with the control unit has been started by making a selection in the screen „Select vehicle system“, the subsequent screen then appears. In the screen displayed, all the diagnostic functions are shown as a standard feature. If a function is not available in connection with a particular vehicle system, the tester answers in the left information window with the message: „Function unknown or cannot be carried out at the moment“. A selection of the diagnostic functions (repair orders) matching the vehicle appears on the left of the screen while the control unit identification read from the vehicle system, is shown at the top right in the information window. The functions offered depend on the vehicle system. Vehicle self-diagnosis Select diagnostic function 02 - Interrogate fault memory 03 - Final control diagnosis 04 - Basic settings 05 - Erase fault memory 15 - Readiness code 06 - End output 07 - Code control unit 08 - Read measured value block 09 - Read single measured value 10 - Adaptation 11 - Login procedure Update programming 01 - Engine electronics 028906021EG 1.9l R4 EDC 00SG 0819 Coding 2 Workshop code 5314 Go to Print Help 256_021 21 Operating Modes Administration The individual operating modes can be started from the start screen: – – – – – Vehicle self-diagnosis Applications Administration Print Help Administration VAS 5052 Vehicle Diagnosis and Service Information System Version -GB- / V01.02 20/08/2001 Equipment number: Importer number: Dealership number: John Smith, Ltd. 54329 452 54325 Vehicle Self-diagnosis Select function Update installation Self-test Change dealership code Signal generator Date/time Expanded functions Select starting image Table of Contents Print format Install or update ESIS User’s manual Activate telediagnosis Enter IP address Install ELSA ElsaWin Applications Administration Help Go to Print Help 256_018 After the tester has been started for the first time, it is possible to set the diagnostic system in the operating mode „Administration/Select function“ - as you are familiar with from VAS 5051. „Change dealership identification“ makes it possible to enter a different name or address of the company. „Signal generator“ - For certain operating processes an audible signal is generated, the duration and volume of which can be set here. „Date/Time“ - Date and time can be displayed here After completing the entry, it is then only possible to change the time. Hours and minutes can be set independently of each other. There are two buttons available which can be selected separately. The time is changed accordingly by pressing on the side direction arrows. The „Install update“ function makes it possible to load more recent programme versions from the CD to the hard disc. At the same time the specific language is set in the system by the CD-ROM. The new version status is shown in the start screen. The „Self-test“ function performs an internal check of the EDIC (Electronic Diagnostic Interface Computer) diagnostic bus interface card. The diagnostic cable should be disconnected for this step. For the remaining parts of the self-test, the diagnostic cable should be plugged in again - with a special test adapter provided. The diagnostic cable is tested for short circuits and open circuits in the wiring. The date can only be changed after re-installation of a base CD. After confirming the entry with the „Accept“ button, it is no longer possible to address the date setting. The button is no longer shown. 22 „Expanded functions“ are not required in normal workshop operation. They are available only to a selected group of users and are activated by means of the socalled code CDs. „Select start graphic“ - Different start images are part of the base CD data. The user is able to select an image from these. This image is then displayed in the start screen. „CD contents list“ - The CD contents file is part of the base CD data. This function can be used to display the contents list of the base CD installed. „Print format“ - Here you can select one of the formats - either 4 or US Letter - for the next log printout or screen extract. „Install or Update ESIS“ - This function can be used to optionally install the „Electronic Service Information System“. This is used only in the US market. The ESIS CD set is not part of the scope of supply. „User Manual“ - When this function is selected, the Adobe Acrobat Reader displays the PDF document „Manual.pdf“ in a separate screen. (The base CD should not be inserted for this step.) The screen consists of a large display field (including slide control), four buttons arranged vertically at the right-hand margin for operating the „Zoom“, „Original size“, „Back“, „Forward“ functions and also the navigation line at the bottom margin of the screen. The „Back“, „Go to“, „Print“ and „Help“ buttons are positioned on this line. Display of the PDF document is integrated in the user interface of VAS 5052. „Activate telediagnosis“ - This function is provided for activating the telediagnosis. After being selected, the display changes to „Deactivate telediagnosis“. „Enter IP address“ makes it possible to enter the IP address assigned to the tester. „Install ELSA“ - This function is used for installing the „Electronic Service Information System ELSA“. The ELSA CD set is not part of the scope of supply. 23 Operating Modes Applications This operating mode provides applications, the programmes and data of which are made available either by a CD which is inserted, or by the hard disc (previously installed CD), for example: – Starting application from CD-ROM (Separate information is available on this as required.) – Service Training After the „Applications“ mode has been started, the selection list of the available applications is then displayed. Service Training Suitable training applications can be played from the CD in this application. The image information is shown on the screen. The relevant sound can be heard at the audio output by connecting headphones or active speakers (not included in scope of supply). The following functions are available: – Title display and selection – Start Applications Select application Start application from CD ROM Service Training Go to Print Help IrDA + - VAS 5052 24 256_022 Applications Select application Start application from CD ROM Service Training Applications Service Training Vehicle electronics 3 A CD inserted, is started by means of the Service Training list display. If this entry is selected, the VAS 5052 performs a search of the CD inserted, and displays the title. The relevant application is started by selecting a list element. Go to Print Help Vehicle electronics 3 Click mouse to continue After an application has been started, the sequence control no longer has any check over the sequence. The sequence system does not return to the selection screen until after the application has been completed or ended. A virtual keypad is available for entering the user data. The keypad can be moved into any corner of the screen using the keypad icons and closed again. The remaining operation is performed by touching the selection elements or by using the integrated mouse function. Load work status Do you want to reproduce your work status? Yes No Mr Mrs First name: Last name: Date of birth: Contents Customer number: Dealership number: ~ ´ ! 1 Q @ 2 # 3 $ 4 % 5 ^ 6 & 7 Y U H B N * 8 I J M ( 9 O K < , ) 0 P L > . _ - + = W A Z S E D X R F C T G V Caps Lock : ; ? / “ Confirm: Vehicle electronics 3 { [ } ] / Enter Vehicle electronics 3 Batteries and rechargable batteries Electrics fields and capacities Alternators and motors Measurements Final test Vehicle Electronics 3 256_028 25 Operating Modes ELSA (Electronic Service Information System) After selecting ELSA, an opening screen appears with the following icons: – – – – – – – – – – – Repair Operation Catalogue Damage Number Catalogue Technical Service Handbook Technical Service Handbook New Current Flow Diagrams Internet Emission Test Maintenance Tables Workshop Manual Maintenance Manual Body Repair Electronic Service Information System Service Edit View Settings ? Job note: Repair Operation Catalogue Body Repair Damage Number Catalogue Technical Service Handbook Maintenance Manual Elsa Win Workshop Manual Technical Service Handbook New Current Flow Diagrams Maintenance Tables Internet Emission Test 256_023 26 Example: Electronic Service Information System - [Workshop Manual] Service Edit View Settings ? Job note: Search for: _ X Overview Brand Designation Volkswagen Code 1 AKN Gearbox DQT Final drive CUB Sales Type 3B2 Designation Passat After selecting the icon „Workshop Manual“ a screen appears for the „Vehicle Identification“ which then has to be completed. After entering „OK“ to confirm the identification, a list of the „Assemblies“ which can be selected for this vehicle, then appears. If you then navigate further in the screens displayed, you can then move via the „Repair Groups“ to the „Repair Processes“ with the work instructions, and installation illustrations and drawings. OK Cancel Selection locked V Model year 200 Vehicle ID No.: Type TP Type 6 Type CCM 2.5 Number 01E.J Number 01R.3 kW 110 Designation TURBO-DIESEL Reset Designation Designation Extended >> Overview Electronic Service Information System - [Workshop Manual] Service Edit View Settings ? Job Note: Search for: _ + + + + + + + + + + Overview Brake system Electrical system Running gear Running gear self-diagnosis Heating and air conditioning Body Radio, Telephone, Navigation Engine injection and ignition Engine mechanics Gearbox + + _ _ + _ _ Overview Brake system Electrical system Running gear Running gear, Axles, Steering, Front and four-wheel drive 00 Technical Data 40 Front suspension Electric and electronic components and fitting locations - Vehicle attitude senders in vehicles with dynamic headlight range control - general Overview Search for: Electronic Service Information System - [Workshop Manual] Service Edit View Settings ? Job Note: - Vehicle attitude sender -G78- on the front axle - Vehicle attitude sender -G76- on the rear axle with front wheel drive - Vehicle attitude sender -G76- on the rear axle with four-wheel drive Servicing front suspension - Modified wheel bearing housing/track rod ends - Modified coupling for anti-roll bar - Servicing threads in longitudinal member - Separating connection between upper links and wheel bearing housing - Removing and installing suspension strut - Servicing suspension strut Overview Electronic Service Information System - [Maintenance Manual] Service Edit View Settings ? Job Note: Search for: 7 1 2 Attention! Bonded rubber mountings can only be twisted slightly. Therefore, the vehicle must be standing on its wheels before you tighten the bolted connections on the control arms of the suspension. 1 - Coupling with rubber mounting Rubber mounting with attached shim -Amust be bolted to anti-roll bar. 6 5 A 3 4 VAS 5052 together with the ELSA software can be used in combination with a server as a clientserver version, or by installing on the hard disc of the equipment. This demonstrates the attributes of the VAS 5052. All the information is available on the screen of the tester (when used as work bag) directly at the vehicle. 2 - Self-locking hexagon nut 40 Nm and turn 90° further 3 - Hexagon nut 4 - Track-control link 5 - Hexagon nut 6 - Self-locking hexagon nut 40 Nm and turn 90° further 7 - Anti-roll bar A40-0269 Overview 256_024 27 Operating Modes Help Here you can display operating information and explanations of functions relating to a particular context or of a general nature. Print The Print function is selected by pressing on the „Print“ button in the navigation line. The Print functions available are shown in the selection list. The data which you wish to print are transmitted via an IrDA interface (infrared data transfer). It is possible to print out the contents file of the base CD with up-to-date information in the „Administration“ mode. The following Print functions are available in the „Vehicle self-diagnosis“ mode: – Store results – Self-diagnosis log – Output medium (printer or disc, the output medium disc is intended for future applications) – Enter licence plate/vehicle identification number (for display in self-diagnosis log) „Help“ is not a substitute for the User Manual! It can, however, assist you in the workshop if there are any unclear questions regarding how to use the screens and the buttons. The Help functions are divided into two groups: – Subjects – Buttons The „Help“ button appears in every screen and always at the same point in the navigation line. This operating mode is active as soon as the „Help“ button is shown „pressed“. In order to quit this operating mode, you press once again on the „Help“ button. It is possible to print out a screen extract in all operating modes. 28 A further attribute of VAS 5052, in addition to its use as a stand-alone version in the workshop, is that it can be linked via a server to the office, the parts store, reception … in the client-server version (software basis is the VAUDIS-VW Audi Information System). Stand-alone unit The illustration below shows how the VAS 5052 is linked to the office and to other processors. IrDA + - VAS 5052 256_029 VAS 5052 ELSA Workshop network (client-server) Reception VAUDIS ELSA VAUDIS ELSA Server VAUDIS ELSA (ELWIS) IrDA + - VAS 5052 VAS 5052 ELSA ... Parts Store VAUDIS ELSA (ETKA) 256_025 29 Notes 30 Notes 31 Service. For internal use only © VOLKSWAGEN AG, Wolfsburg All rights reserved. Technical data subject to change without notice. 140.2810.75.20 Corresponds to technical state 09/01 ❀ This paper was produced from chlorine-free chemical pulp. 256
Руководство по эксплуатации VAS 5051B «Аппаратное обеспечение» V01.1 01/05 Все права. 2.5.3 Согласующий кабель OBD (бортовой диагностики) VAS 5052 /16 для. /2/ Краткая инструкция VAS 5051B.
New Generation VAS 5054A with ODIS Diagnostic System The VAS 5052 Tester is offered to the aftermarket in the same specification that is currently.
Руководство по эксплуатации – программное обеспечение V08.0
